Вопрос-ответ: Заполнение иностранной трудовой книжки

03 октября 2017 года

ВОПРОС:

Прием на работу гражданина России, который стал им недавно. Трудовая книжка из Молдовы. Трудовая книжка не СССР. Заполнена по русски. Графы на молдавском. Продолжать ли данную трудовую книжку?

ОТВЕТ:

Работодатель (за исключением физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями) ведет трудовые книжки на каждого проработавшего у него свыше пяти дней работника. Работа должна являться для работника основной (ч. 3 ст. 66 ТК РФ). Данное правило с учетом положений ч. 5 ст. 11 и ч. 1 ст. 327.1 ТК РФ распространяется и в отношении работников-иностранцев.

В соответствии с ч. 1, 2 ст. 66 ТК РФ трудовая книжка должна быть установленного образца (формы).

В настоящее время на территории РФ применяются трудовые книжки (и вкладыши в них) образца 2003 г. по форме, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225, а также трудовые книжки ранее установленных образцов (п. п. 1, 2 данного Постановления). Следовательно, если иностранный работник представит трудовую книжку образца 1938 г., 1973 г., работодатель обязан продолжать ее вести.

Вносить записи в иностранную трудовую книжку работодатель не вправе.

Если трудовой книжки у иностранца нет или она не соответствует упомянутым образцам, работодатель, согласно требованиям, предусмотренным законом, должен оформить ему новую трудовую книжку по форме, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225. Данный вывод следует из анализа положений ч. 4, 5 ст. 65, ч. 2 ст. 66 ТК РФ.

Путеводитель по кадровым вопросам. Иностранные работники {КонсультантПлюс}

Обзор подготовлен специалистами Линии Консультирования ГК "Земля-СЕРВИС"

Подборка новостей

Вопрос-ответ: Как судиться с отделением банка Вопрос-ответ: Как судиться с отделением банка

Нужно предъявить иск к Калужскому отделению Сбербанка России. Иск должен быть предъявлен к Калужскому отделению в Калужский суд или к самому Сбербанку в Москву?

Вопрос-ответ:Списание морально устаревшей техники Вопрос-ответ:Списание морально устаревшей техники

Можно ли списать устаревшие ПК, если они находятся в работоспособном состоянии? Требуется техническое заключение от сторонней организации...

Вопрос-ответ: Права и обязанности учредителей Вопрос-ответ: Права и обязанности учредителей

Ответственность учредителей (юридических лиц) по обязательствам ООО

Сокращаемый сотрудник может сам посмотреть вакансии на корпоративном портале Сокращаемый сотрудник может сам посмотреть вакансии на корпоративном портале

Мосгорсуд принял сторону работодателя, который при уведомлении о сокращении сотрудников предложил ознакомиться и откликнуться на подходящие вакансии на корпоративном портале

Яндекс.Метрика