Вопрос-ответ: Заполнение иностранной трудовой книжки

03 октября 2017 года

ВОПРОС:

Прием на работу гражданина России, который стал им недавно. Трудовая книжка из Молдовы. Трудовая книжка не СССР. Заполнена по русски. Графы на молдавском. Продолжать ли данную трудовую книжку?

ОТВЕТ:

Работодатель (за исключением физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями) ведет трудовые книжки на каждого проработавшего у него свыше пяти дней работника. Работа должна являться для работника основной (ч. 3 ст. 66 ТК РФ). Данное правило с учетом положений ч. 5 ст. 11 и ч. 1 ст. 327.1 ТК РФ распространяется и в отношении работников-иностранцев.

В соответствии с ч. 1, 2 ст. 66 ТК РФ трудовая книжка должна быть установленного образца (формы).

В настоящее время на территории РФ применяются трудовые книжки (и вкладыши в них) образца 2003 г. по форме, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225, а также трудовые книжки ранее установленных образцов (п. п. 1, 2 данного Постановления). Следовательно, если иностранный работник представит трудовую книжку образца 1938 г., 1973 г., работодатель обязан продолжать ее вести.

Вносить записи в иностранную трудовую книжку работодатель не вправе.

Если трудовой книжки у иностранца нет или она не соответствует упомянутым образцам, работодатель, согласно требованиям, предусмотренным законом, должен оформить ему новую трудовую книжку по форме, утвержденной Постановлением Правительства РФ от 16.04.2003 N 225. Данный вывод следует из анализа положений ч. 4, 5 ст. 65, ч. 2 ст. 66 ТК РФ.

Путеводитель по кадровым вопросам. Иностранные работники {КонсультантПлюс}

Обзор подготовлен специалистами Линии Консультирования ГК "Земля-СЕРВИС"

Подборка новостей

Вопрос-ответ: Изменение стоимости контракта Вопрос-ответ: Изменение стоимости контракта

Возможно ли изменить стоимость контракта заключенного с субъектом естественных монополий  по п. 1 ч. 1 ст. 93 Закона № 44-ФЗ?

Какие льготы предусмотрены для госслужащих? Какие льготы предусмотрены для госслужащих?

Рассмотрим отдельные гарантии (льготы), установленные для государственных гражданских служащих на федеральном уровне.

Вопрос-ответ: Взыскание задолженности за коммунальные услуги Вопрос-ответ: Взыскание задолженности за коммунальные услуги

Собственнику квартиры 14 лет.  Возможно с него на законном основании взыскание задолженности по оплате за жилье и ком. услуги (в квартире никто не прописан)?

Вопрос-ответ: Оформление декретного отпуска для сотрудника, принятого по договору Вопрос-ответ: Оформление декретного отпуска для сотрудника, принятого по договору

Работница принята по договору о предоставлении персонала. Интересует порядок предоставления отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за ребенком? 

Яндекс.Метрика